心电图 偷拍 张玉书：与体裁巨东说念主在一齐
2024-10-23“外文之难心电图 偷拍，并责问在白话，而是难在联接。”在对《第一财经日报》谈及我方浸淫德语体裁50余年的感受时，有名德语翻译家张玉书如是说。日前，张玉书译介的茨威格主要作品集由上海译文出书社出书 “莫得不可翻译的东西，唯有莫得联接的东西。”这句话让张玉书嗅觉特别受用。“看不懂也不可胡翻，胡翻即是骗东说念主，骗东说念主即是假酒假药。翻译家不可虚应故事，不要假酒假药，要经得起推敲。” 1953年，从未战役过德语的张玉书，在我方的高考志愿表上义无反顾地填上：德语、德语、德语；北京大学、